1 00:01:15,350 --> 00:01:17,710 Mais frio que uma pá de escavação aqui esta manhã. 2 00:01:18,370 --> 00:01:19,370 Taiti. 3 00:01:21,230 --> 00:01:22,230 Taiti. 4 00:01:22,390 --> 00:01:26,430 Sempre que eu puxo o relógio da manhã, eu pense em navegar para o Taiti. 5 00:01:28,070 --> 00:01:29,070 Você? 6 00:01:29,330 --> 00:01:30,330 Navegação? 7 00:01:30,750 --> 00:01:34,570 Na verdade, estive pensando sobre colocar algum dinheiro em um usado 8 00:01:34,570 --> 00:01:38,330 barco. Sendo que você está sempre atrasado seus pagamentos de pensão alimentícia, tenho certeza que seu ex 9 00:01:38,330 --> 00:01:39,430 ficará emocionado em ouvir isso. 10 00:01:42,610 --> 00:01:44,650 Atenha-se ao seu manual de detetive, Junior. 11 00:01:44,950 --> 00:01:46,290 Ei, não critique. 12 00:01:47,130 --> 00:01:50,290 Se estivéssemos trabalhando à paisana, eu ainda estar em casa entre os lençóis em um 13 00:01:50,290 --> 00:01:52,010 cama. Eu estive lá. Você não precisa disso. 14 00:01:55,090 --> 00:01:57,730 Você viu algo engraçado nisso loja de bebidas pela qual acabamos de passar? 15 00:01:59,450 --> 00:02:01,530 Deveria estar apenas aberto, não deveria? 16 00:02:02,850 --> 00:02:03,850 Sinto cheiro de alguma coisa. 17 00:02:05,950 --> 00:02:07,330 Você parece quieto o suficiente para mim. 18 00:02:07,550 --> 00:02:08,550 O nariz, Júnior. 19 00:02:09,350 --> 00:02:10,350 O nariz sabe. 20 00:02:22,570 --> 00:02:23,570 Algo está acontecendo agora. 21 00:02:47,490 --> 00:02:49,110 O que está acontecendo aqui? 22 00:02:49,530 --> 00:02:51,690 É o contrário e é tudo de novo. 23 00:02:52,190 --> 00:02:53,670 A casa fica no fim da rua. Vamos. 24 00:03:34,710 --> 00:03:35,830 O cara não vai parar. 25 00:03:36,650 --> 00:03:37,650 Eu vou parar. 26 00:03:38,990 --> 00:03:40,210 Vou levá-lo para a parede. 27 00:04:56,720 --> 00:04:57,720 Tem certeza que ele não está em casa? 28 00:04:57,980 --> 00:05:01,720 Bem, é a espinha dorsal do colarinho azul América. Colete moedas valiosas, trabalhe 29 00:05:01,720 --> 00:05:03,180 o turno da noite, não em casa para mim. 30 00:05:03,940 --> 00:05:04,940 Vamos. 31 00:05:41,550 --> 00:05:43,750 Eu estava pensando em tirar alguns dias de folga no final do mês. 32 00:05:44,190 --> 00:05:45,390 Trabalho ou sua esposa? 33 00:05:46,110 --> 00:05:47,810 Saia do meu pé, Allison, sim? 34 00:05:48,710 --> 00:05:49,810 Muito cedo pela manhã. 35 00:06:04,190 --> 00:06:05,770 Tenho a TV e o aparelho de som na van. 36 00:06:06,230 --> 00:06:07,470 Como vai? Bom. 37 00:06:07,890 --> 00:06:09,130 Dinheiro, coleta de moedas. 38 00:06:10,510 --> 00:06:11,510 Sem bônus. 39 00:06:12,110 --> 00:06:13,330 O que você vai fazer com isso? 40 00:06:13,650 --> 00:06:15,010 Vou guardá-lo para proteção. 41 00:06:15,330 --> 00:06:17,870 Em um crime hoje, um homem não pode ser muito cuidado. 42 00:06:19,350 --> 00:06:20,350 Vamos. 43 00:07:18,190 --> 00:07:20,850 Eu disse que os detetives não estavam preparados? Poderíamos ter ficado queimados com 44 00:07:20,850 --> 00:07:24,570 aqueles palhaços. Sim, eu nem usei seu primeiro par de meias azuis ainda. 45 00:07:24,890 --> 00:07:27,150 Pare com Dick Tracy. Já morreu? 46 00:07:27,570 --> 00:07:32,230 4 Adão 30, 4 Adão 30. Relatório de filmagem em 5342 Magnólia. 47 00:07:32,550 --> 00:07:33,550 Ambulância a caminho. 48 00:07:33,670 --> 00:07:36,810 O que é isso, nós de novo? Se ele fosse pago pela ligação, eu já seria um homem rico. 49 00:07:37,070 --> 00:07:38,490 4 Adão 30, entendido. 50 00:08:06,220 --> 00:08:08,120 Eu estava aqui entregando meu leite a rua lá embaixo. Tudo bem, calma 51 00:08:08,120 --> 00:08:09,740 acalme-se, acalme-se, acalme-se. Eu vou conseguir em um minuto. 52 00:08:13,860 --> 00:08:16,040 Bem, obviamente quem puxou o o gatilho já se foi há muito tempo. 53 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 Ele também. 54 00:08:18,280 --> 00:08:19,640 Não precisamos de ambulância aqui. 55 00:08:20,620 --> 00:08:21,620 Precisamos de homicídio. 56 00:08:32,549 --> 00:08:35,850 Você nunca teria ido embora, Neil. O homem era tiro. Deveríamos ter parado para ajudar 57 00:08:35,850 --> 00:08:37,870 ele. Eu não vi nada, Alice. 58 00:08:38,110 --> 00:08:41,110 Eu fiz, e se você não for à polícia comigo, irei sozinho. 59 00:08:45,070 --> 00:08:47,230 O que você diz quando perguntam quem você está com? 60 00:08:48,510 --> 00:08:53,410 E o que devo dizer quando o a polícia vem à minha casa e à minha esposa 61 00:08:53,410 --> 00:08:56,970 saber o que eu estava fazendo na sua apartamento quando eu deveria estar ausente 62 00:08:56,970 --> 00:08:57,970 viagem de negócios? 63 00:08:58,170 --> 00:09:01,150 Por que você não tenta dizer a ela o que você tem me contado nos últimos seis 64 00:09:01,150 --> 00:09:02,150 meses? 65 00:09:02,480 --> 00:09:03,480 Que você me ama. 66 00:09:04,820 --> 00:09:06,720 Simplesmente não é o momento certo, Allison. 67 00:09:08,420 --> 00:09:09,600 Quando é a hora certa? 68 00:09:10,320 --> 00:09:12,000 Eu prometo que farei essa pausa. 69 00:09:12,820 --> 00:09:15,980 Agora vamos trabalhar e colocar o que há aconteceu fora de nossa mente. 70 00:09:16,300 --> 00:09:17,300 OK? 71 00:09:40,780 --> 00:09:46,200 Os vizinhos de Wallace ouviram ou viram qualquer coisa. Ele foi morto por alguns 72 00:09:46,200 --> 00:09:47,940 força. Só sabe o que o leiteiro viu. 73 00:09:48,280 --> 00:09:50,320 E, claro, ele não pode nos dar uma boa Identificação, certo? 74 00:09:50,540 --> 00:09:55,740 Não. Ele viu um Porsche vermelho decolar diante da van, e ele reconheceu o 75 00:09:55,740 --> 00:09:59,100 passageiro como um de seu bairro clientes, senhorita Allison Baker. 76 00:09:59,400 --> 00:10:00,400 Você falou com ela? 77 00:10:00,460 --> 00:10:01,460 Não, não a localizamos. 78 00:10:01,960 --> 00:10:02,960 Descrição da van? 79 00:10:03,820 --> 00:10:06,760 Sem placas visíveis. Vermelho, verde, marrom. Tire uma foto. 80 00:10:07,000 --> 00:10:07,759 Ah, ótimo. 81 00:10:07,760 --> 00:10:09,380 E o Porsche? 82 00:10:09,820 --> 00:10:13,200 pratos personalizados na Red Toys 7. 83 00:10:13,460 --> 00:10:15,360 Sim, Romano está analisando isso através do DMV agora. 84 00:10:15,760 --> 00:10:16,459 Uh-huh. 85 00:10:16,460 --> 00:10:19,980 De acordo com seu filho, Wallace manteve um .45 calibre automático ao lado de sua cama para 86 00:10:19,980 --> 00:10:21,800 proteção. Eles o protegeram, todos certo. 87 00:10:22,140 --> 00:10:25,220 Acabei de ouvir da Balística um .45 automático foi o que matou o Sr. Wallace. 88 00:10:30,020 --> 00:10:34,520 Parcela registrada em West Park doador inerente do Caravanil. 89 00:10:36,020 --> 00:10:37,020 Você sabe... 90 00:10:37,270 --> 00:10:40,650 Estamos até o rabo tentando descobrir descobrir quem é quem nesta briga de praia, 91 00:10:40,650 --> 00:10:44,430 Capitão. Por que não deixamos Hooker e Romano aqui segue isso? 92 00:10:44,430 --> 00:10:45,850 faça backup para acelerar a mão de obra. 93 00:10:47,290 --> 00:10:48,870 Prostituta? Sem problemas. 94 00:10:49,270 --> 00:10:51,750 Romano adoraria bancar o detetive. Certo, Júnior? 95 00:10:52,230 --> 00:10:53,230 Qualquer coisa que você disser, parceiro. 96 00:10:53,630 --> 00:10:54,630 Qualquer coisa que você diga. 97 00:11:11,140 --> 00:11:12,800 Stan, mantenha contato com ele. 98 00:11:13,340 --> 00:11:15,100 Venha aqui. Venha atrás de mim com o bastão. Vamos. 99 00:11:15,720 --> 00:11:16,720 Vamos. 100 00:11:16,980 --> 00:11:19,160 Andar. Pegue. Vez. Espremer. 101 00:11:19,680 --> 00:11:21,760 Agora fique em contato. 102 00:11:26,320 --> 00:11:28,000 Um pouco duro com ele, não foi? Sim. 103 00:11:28,520 --> 00:11:30,640 Bem, eu não preciso passar por isso mais. Bem, pense novamente. 104 00:11:31,040 --> 00:11:32,580 Você está pronto para o treinamento de revisão em dois semanas. 105 00:11:32,880 --> 00:11:34,760 Você está brincando comigo? Não, não estou. E fique alerta. 106 00:11:35,700 --> 00:11:36,760 Porque estou fazendo a revisão. 107 00:11:51,150 --> 00:11:52,150 Com licença, senhorita. 108 00:11:52,850 --> 00:11:53,850 Posso ajudar? 109 00:11:54,270 --> 00:11:57,790 Você é a Allison Baker que mora em 503 Magnólia Drive? 110 00:11:58,610 --> 00:11:59,589 Sim, por quê? 111 00:11:59,590 --> 00:12:00,890 Gostaríamos de falar com você, senhorita Baker. 112 00:12:01,730 --> 00:12:03,930 Você e, uh, Sr. Stoner. 113 00:12:11,310 --> 00:12:12,310 Divirta-se, garoto. 114 00:12:13,710 --> 00:12:14,770 Diga o quanto quiser. 115 00:12:16,030 --> 00:12:19,150 Então, você se cansa de administrar isso parque infantil? 116 00:12:21,460 --> 00:12:23,560 Se eu tivesse algo melhor para fazer, eu faria isso. 117 00:12:25,320 --> 00:12:27,760 Enquanto isso, não é tão ruim. 118 00:12:28,760 --> 00:12:29,780 Eu gosto de trens. 119 00:12:40,080 --> 00:12:41,640 Você se livrou dessa arma? 120 00:12:42,800 --> 00:12:45,560 O que há com você e aquela arma? Você algum tipo de frango sobre armas? 121 00:12:45,820 --> 00:12:49,100 Não tenho medo de armas, Danny. É isso arma da qual tenho medo. 122 00:12:49,610 --> 00:12:52,730 A lei põe as mãos nisso. Você pode fazer um trecho de vida fácil. 123 00:12:53,090 --> 00:12:56,270 E esqueça isso. Eu joguei uma arma o reservatório. Então, como você se saiu? 124 00:12:56,990 --> 00:12:57,789 Oitocentos. 125 00:12:57,790 --> 00:13:00,730 Oitocentos? Uma coleção de moedas sozinha vale mais do que isso. 126 00:13:00,990 --> 00:13:02,770 Talvez. Para um colecionador de moedas. 127 00:13:03,190 --> 00:13:04,190 Não para um fã. 128 00:13:07,290 --> 00:13:08,290 Aqui está sua parte. 129 00:13:08,710 --> 00:13:09,870 Menos os cem que você me deve. 130 00:13:12,050 --> 00:13:14,690 E os cinquenta que devo ao meu chefe? me cobrindo? 131 00:13:15,150 --> 00:13:16,710 Problema seu, não meu. 132 00:13:17,110 --> 00:13:18,150 Você é quem está em liberdade condicional. 133 00:13:18,750 --> 00:13:21,190 Tudo bem. Então vamos falar sobre o nosso próximo trabalho. 134 00:13:21,430 --> 00:13:24,690 Roubar uma casa é uma coisa, Danny. Assassinato é outra coisa novamente. 135 00:13:26,030 --> 00:13:27,730 Você desperdiçou aquele cara hoje. 136 00:13:28,050 --> 00:13:31,570 Eu poderia ter puxado o gatilho, mas eu conhece o suficiente sobre a lei para saber que 137 00:13:31,570 --> 00:13:32,690 ambos somos culpados de homicídio. 138 00:13:32,930 --> 00:13:36,050 Eles me pegaram, Cal, querido. Eles te pegam, também. 139 00:13:36,370 --> 00:13:38,570 E aquele casal na fantasia carro esportivo? 140 00:13:39,330 --> 00:13:40,810 A garota olha diretamente para você. 141 00:13:41,410 --> 00:13:43,090 Suponha que ela decida ajudar a polícia. 142 00:13:43,390 --> 00:13:44,490 Nós a encontraremos primeiro. 143 00:13:44,790 --> 00:13:45,790 E fazer o quê? 144 00:13:46,530 --> 00:13:47,710 Agora, o que você acha? 145 00:14:03,600 --> 00:14:05,300 Você conheceu bem o Sr. Wallace, senhorita Padeiro? 146 00:14:05,960 --> 00:14:07,280 Na verdade não, apenas de passagem. 147 00:14:07,880 --> 00:14:11,900 É uma tragédia terrível, Sargento Hooker, mas por que você quer falar com 148 00:14:12,940 --> 00:14:16,360 Bem, pensamos que você poderia ter visto algo que nos ajudaria a encontrar o 149 00:14:16,360 --> 00:14:17,359 assassino. 150 00:14:17,360 --> 00:14:20,980 Na verdade, eu... odeio desapontar você senhores, mas eu estava apenas dando à senhorita 151 00:14:20,980 --> 00:14:22,080 Prepare uma carona para o trabalho. 152 00:14:23,000 --> 00:14:26,280 Perdemos o tiroteio. Você queria dizer alguma coisa, senhorita Baker? 153 00:14:27,200 --> 00:14:29,560 Só que sinto muito por não podermos ser mais ajudar você. 154 00:14:30,200 --> 00:14:33,970 Agora... Se isso é tudo, me desculpe, mas eu tenha uma reunião de vendas em alguns minutos. 155 00:14:34,530 --> 00:14:35,530 Obrigado, senhorita Baker. 156 00:14:44,430 --> 00:14:45,530 A sua família, Sr. Stoner? 157 00:14:46,490 --> 00:14:47,490 Sim. 158 00:14:48,670 --> 00:14:49,670 Você está casado e feliz? 159 00:14:51,650 --> 00:14:52,650 Sim eu sou. 160 00:14:53,710 --> 00:14:57,630 É por isso que eu esperava que isso não iria mais longe. 161 00:14:58,290 --> 00:14:59,290 O que? 162 00:14:59,640 --> 00:15:01,800 Que você levou sua secretária para o trabalho? O que há de errado nisso? 163 00:15:06,240 --> 00:15:07,240 Obrigado, Sr. Stone. 164 00:15:20,520 --> 00:15:22,360 Eles sabem mais do que estão dizendo, Prostituta. 165 00:15:22,600 --> 00:15:25,500 Sim, aquela mulher tinha algo a dizer, mas ela não queria derramar na frente 166 00:15:25,500 --> 00:15:28,460 dele. Então por que não pegamos outro atirou nela? Mais tarde, quando ela estiver sozinha. 167 00:15:59,699 --> 00:16:02,880 Olá. Gostaríamos de conversar com você por um alguns minutos, senhorita Baker. 168 00:16:04,120 --> 00:16:08,080 Acabei de chegar do trabalho e estou realmente exausto. Eu já te contei 169 00:16:08,080 --> 00:16:08,919 tudo que eu sei. 170 00:16:08,920 --> 00:16:10,400 Não vai demorar muito, na verdade. 171 00:16:12,220 --> 00:16:13,360 Ok, entre. Obrigado. 172 00:16:14,200 --> 00:16:18,000 Ah, cuidado com a planta. Eu estava apenas movendo-o. Estou esperando uma mudança de cenário 173 00:16:18,000 --> 00:16:20,920 pode animar um pouco. Bem, vamos ajudá-lo. Ah, tudo bem. Você não 174 00:16:20,920 --> 00:16:21,619 para fazer isso. 175 00:16:21,620 --> 00:16:22,620 Sem problemas. 176 00:16:23,130 --> 00:16:23,889 Para que lado? 177 00:16:23,890 --> 00:16:25,290 À esquerda, para o quarto. 178 00:16:25,490 --> 00:16:26,490 Por aqui? Bom. 179 00:16:26,750 --> 00:16:32,930 Cuidadoso. Onde você quer? Bem dentro o canto ficará bem. 180 00:16:33,530 --> 00:16:34,930 Ótima sugestão, minha mãe. 181 00:16:35,250 --> 00:16:38,550 Acho que matei mais plantas na minha tempo do que 50 mariposas. 182 00:16:40,230 --> 00:16:41,230 Ei, 183 00:16:42,250 --> 00:16:44,110 esta janela dá para o Sr. Wallace lugar. 184 00:16:45,690 --> 00:16:46,690 Sim, eu sei. 185 00:16:47,150 --> 00:16:50,770 A van do suspeito devia estar estacionada na garagem, então eles não poderiam estar 186 00:16:50,770 --> 00:16:52,510 vistos das ruas enquanto carregavam coisas para fora. 187 00:16:54,320 --> 00:16:57,380 Tem certeza de que não viu nada seu caminho para o trabalho, Srta. Baker? 188 00:16:57,880 --> 00:16:59,400 Você já me fez essa pergunta. 189 00:17:01,940 --> 00:17:03,000 Mas acho que você está mentindo. 190 00:17:04,660 --> 00:17:08,819 Olha, eu tenho que ir. estou jantando com uma namorada minha. 191 00:17:11,079 --> 00:17:12,079 Senhorita Baker. 192 00:17:15,119 --> 00:17:17,560 Não te incomoda que seu vizinho foi assassinado hoje? 193 00:17:19,819 --> 00:17:22,960 Você sabe, eu acho que deveria pegar outro planta para esta janela. 194 00:17:25,450 --> 00:17:26,589 Do que você tem medo? 195 00:17:28,810 --> 00:17:29,810 Não sei. 196 00:17:31,450 --> 00:17:35,710 Acabei de ouvir falar de pessoas que recebem envolvido. Eles tentam fazer o certo 197 00:17:35,710 --> 00:17:36,930 suas vidas nunca são as mesmas. 198 00:17:37,570 --> 00:17:40,590 Eles saem perdendo, e o os criminosos saem em 30 dias. 199 00:17:41,130 --> 00:17:44,510 Mas nem sempre é esse o caso. A maioria criminosos são processados e presos 200 00:17:44,510 --> 00:17:47,310 longo período de tempo. Mas só com o ajuda de pessoas como você. Senhorita 201 00:17:47,390 --> 00:17:50,550 ajude-nos. Conte-nos o que você viu. Nada é vai acontecer até que você confie em mim. 202 00:17:58,280 --> 00:17:59,280 Havia dois homens. 203 00:17:59,860 --> 00:18:01,520 Eu só vi um claramente. 204 00:18:02,780 --> 00:18:05,340 O homem que você viu, como ele era? 205 00:18:05,880 --> 00:18:08,000 Oh, ele tinha mais ou menos a sua altura, eu acho. 206 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Cabelo castanho. 207 00:18:10,920 --> 00:18:12,960 Não sei, tudo aconteceu tão rápido. 208 00:18:13,640 --> 00:18:17,760 Spaker, agradeceríamos se você viesse abaixo e dê uma olhada em algumas fotos de policiais 209 00:18:17,760 --> 00:18:19,240 amanhã, se você pudesse. 210 00:18:19,960 --> 00:18:23,540 Eu preciso? Bem, isso realmente ajudaria se você pudesse. 211 00:18:35,110 --> 00:18:36,890 Bela menina. Muito observador, Romano. 212 00:18:37,330 --> 00:18:40,410 Bem, acho que você não percebeu porque seus olhos estavam sob os céus do Taiti. 213 00:18:40,570 --> 00:18:44,410 O que notei, além das pernas, foi que ela estava com medo. 214 00:18:45,590 --> 00:18:46,590 O que? 215 00:18:47,410 --> 00:18:50,370 Eu deveria encontrar um homem sobre um barco depois do trabalho. 216 00:18:51,430 --> 00:18:55,070 A menos que você esteja planejando zarpar com a maré, mais um dia ou mais no porto 217 00:18:55,070 --> 00:18:56,170 não importa, Popeye. 218 00:18:57,630 --> 00:18:59,530 Eu sou o que sou. 219 00:19:10,350 --> 00:19:12,350 Sim, eu vi tantos, eles são todos começando a ficar parecidos. 220 00:19:12,650 --> 00:19:13,650 Você gostaria de fazer uma pausa? 221 00:19:14,150 --> 00:19:15,150 Não, estou bem. 222 00:19:22,490 --> 00:19:27,490 Você o reconhece, Allison? 223 00:19:28,110 --> 00:19:29,110 Esse é o homem? 224 00:19:29,130 --> 00:19:30,130 Eu não tenho certeza. 225 00:19:30,390 --> 00:19:32,250 O homem que vi não tinha bigode. 226 00:19:35,330 --> 00:19:36,330 Lâminas de barbear são baratas. 227 00:19:39,080 --> 00:19:41,560 Parece com ele, mas eu simplesmente não posso ser claro. 228 00:19:41,940 --> 00:19:43,260 Ajudaria vê-lo pessoalmente? 229 00:19:44,500 --> 00:19:46,380 Eu pensei que você disse que isso era tudo que eu precisava fazer. 230 00:19:46,940 --> 00:19:49,780 Ele estará atrás de um vidro unilateral. Ele não será capaz de ver você. 231 00:19:51,340 --> 00:19:53,480 Allison, precisamos de uma resposta positiva identificação. 232 00:19:56,740 --> 00:19:57,740 Danny Scott, Prostituta. 233 00:19:58,280 --> 00:19:59,280 Veja o que temos sobre ele. 234 00:20:02,060 --> 00:20:03,880 Como é que eu me meti nisso? 235 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Não sei. 236 00:20:26,280 --> 00:20:29,760 De acordo com seu oficial de condicional, Danny Scott manteve um emprego estável desde então 237 00:20:29,760 --> 00:20:34,280 ele saiu no ano passado. Nesse caso, ele não se importaria de nos dar um pouco dele 238 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 tempo. 239 00:20:38,980 --> 00:20:39,980 Oi, bebê. 240 00:20:43,000 --> 00:20:44,780 Te ajudar, cara? Estamos procurando Danny Scott. 241 00:20:45,220 --> 00:20:47,580 Ah, ele está lá atrás comandando o empilhadeira. Em algum tipo de problema? 242 00:20:48,320 --> 00:20:49,720 Não saberemos até falarmos com ele. 243 00:21:26,600 --> 00:21:27,600 Eu vou interrompê-lo. 244 00:21:41,280 --> 00:21:42,280 Espere aí. 245 00:21:45,900 --> 00:21:47,820 Tudo bem, dê um passo para trás. 246 00:21:52,980 --> 00:21:56,890 Não tenha pressa, Sr. Baker. E lembre-se, Eles não podem ver você. 247 00:21:57,730 --> 00:22:00,210 E se eu cometer um erro e escolher o homem errado? 248 00:22:01,050 --> 00:22:02,390 Então voltamos à estaca zero. 249 00:22:20,410 --> 00:22:21,610 Segundo da esquerda. 250 00:22:21,930 --> 00:22:23,050 Tem certeza, Allison? 251 00:22:33,710 --> 00:22:34,710 Obrigado, senhorita Baker. 252 00:22:35,130 --> 00:22:36,550 É só para isso que precisamos de você agora. 253 00:22:37,050 --> 00:22:40,050 Para falar a verdade, eu não gostaria encontrar qualquer um deles em um beco escuro. 254 00:22:40,350 --> 00:22:41,350 Eu posso ver o porquê. 255 00:22:41,370 --> 00:22:42,370 Quatro deles são policiais. 256 00:22:44,350 --> 00:22:46,870 Há uma máquina de café esperando quarto. Por que você não relaxa um pouco? 257 00:22:47,710 --> 00:22:48,710 Sim. 258 00:22:51,050 --> 00:22:51,929 Ok, senhores. 259 00:22:51,930 --> 00:22:52,930 É isso. 260 00:22:55,970 --> 00:22:57,910 Certifique-se de ter sua testemunha lá para a audiência preliminar. 261 00:22:58,230 --> 00:22:59,770 Você acabou de nos dizer onde e quando. 262 00:23:00,630 --> 00:23:01,630 Estaremos lá. 263 00:23:13,900 --> 00:23:15,900 O que foi aquilo sobre Allison ter que ser na audiência? 264 00:23:16,440 --> 00:23:19,080 Você falta às aulas de direito penal em a academia, lembra? 265 00:23:21,580 --> 00:23:23,800 Todo homem ou mulher tem o direito de enfrentar seu acusador. 266 00:23:24,560 --> 00:23:27,540 Então deveríamos ter sido francos com ela. Devíamos ter contado a ela desde o 267 00:23:27,540 --> 00:23:30,220 começar que ela teria que testemunhar. eu ouço você, mas você sabe o que ela teria 268 00:23:30,220 --> 00:23:31,520 disse. Arranje outra testemunha. 269 00:23:32,420 --> 00:23:34,500 Então, em vez disso, mentimos para ela. Não menti para ela. 270 00:23:36,360 --> 00:23:38,140 Só não contei tudo certo para ela embora. 271 00:23:39,020 --> 00:23:40,840 Há alguma diferença? Sim, há um diferença. 272 00:23:41,500 --> 00:23:44,440 Estamos um passo mais perto de colocar um assassino na prisão, esperançosamente para 273 00:23:44,440 --> 00:23:45,239 estadia prolongada. 274 00:23:45,240 --> 00:23:47,880 A qualquer preço, hein? Dentro da estrutura da lei, Júnior. 275 00:23:49,260 --> 00:23:52,180 O que é muito quadrado a acordo com James Wallace conseguiu quando ele conseguiu 276 00:23:56,740 --> 00:24:00,240 Primeiro a foto, depois a escalação e agora você está me dizendo que quer que eu faça isso 277 00:24:00,240 --> 00:24:01,300 testemunhar em uma audiência? 278 00:24:03,200 --> 00:24:04,860 É assim que o sistema funciona, Alison. 279 00:24:05,480 --> 00:24:07,400 Você se pergunta por que ninguém quer conseguir envolvido. 280 00:24:10,170 --> 00:24:12,550 Bem, acabei de mudar de ideia. Obrigado para o passeio. 281 00:24:15,870 --> 00:24:16,870 Eu vou ouvir. 282 00:24:17,050 --> 00:24:18,050 Fique à vontade. 283 00:24:18,730 --> 00:24:20,250 Eu não vou ouvir você mentir para ela mais. 284 00:24:20,470 --> 00:24:21,470 Alison! 285 00:24:22,990 --> 00:24:23,990 Alison. 286 00:24:28,250 --> 00:24:29,310 Eu sei como você se sente. 287 00:24:29,630 --> 00:24:32,230 Se você sabe como me sinto, Hooker, então por que você não me deixa em paz? 288 00:24:32,590 --> 00:24:35,310 Olha, se Danny Scott sair... 289 00:24:36,350 --> 00:24:39,590 Será como dar a ele um licença para matar. Ele vai pensar em si mesmo 290 00:24:39,590 --> 00:24:40,590 a lei. 291 00:24:40,650 --> 00:24:44,670 Ok, suponha que eu testemunhe e ele saia. E então ele vem atrás de mim. Mas isso é 292 00:24:44,670 --> 00:24:45,670 não vai acontecer. 293 00:24:45,750 --> 00:24:46,770 Você tem que confiar em mim. 294 00:24:47,610 --> 00:24:48,610 Confiar em você? 295 00:24:48,750 --> 00:24:50,010 Hooker, você mentiu para mim. 296 00:24:50,270 --> 00:24:51,630 Eu nem te conheço. 297 00:24:53,730 --> 00:24:54,810 Bem, isso pode ser um remédio. 298 00:24:58,750 --> 00:25:00,430 Existem maneiras de conhecer cada um outro. 299 00:25:06,060 --> 00:25:07,060 E o jantar? 300 00:25:10,000 --> 00:25:11,500 Você está me convidando para sair? 301 00:25:12,020 --> 00:25:13,060 E esta noite? 302 00:25:13,840 --> 00:25:15,520 Eu poderia buscá-lo no escritório. 303 00:25:16,480 --> 00:25:18,420 Uma pequena prostituta com toque pessoal? 304 00:25:21,880 --> 00:25:22,920 Você gosta de lagosta? 305 00:25:23,140 --> 00:25:24,140 Bife? 306 00:25:24,540 --> 00:25:25,540 Sushi? 307 00:25:26,100 --> 00:25:27,100 Sushi? 308 00:25:28,300 --> 00:25:30,100 Acontece que estou livre. 309 00:25:30,760 --> 00:25:31,760 Eu também sou. 310 00:25:58,760 --> 00:26:00,340 A garota me escolheu na programação, hein? 311 00:26:00,800 --> 00:26:01,980 Identificação positiva. 312 00:26:02,840 --> 00:26:05,200 O que eles conseguiram sem o testemunho dela, Conselheiro? 313 00:26:05,640 --> 00:26:06,640 Sem? 314 00:26:07,580 --> 00:26:08,580 Resistindo à prisão. 315 00:26:09,620 --> 00:26:12,360 Talvez ADW em um policial. 316 00:26:12,880 --> 00:26:15,660 Agressão com arma mortal. O que fazer você quer dizer que não há nada que possa me colocar 317 00:26:15,660 --> 00:26:17,380 neste dilema pelo resto da minha vida, hein? 318 00:26:17,760 --> 00:26:21,700 Sem a garota, eles não podem fixar o Wallace matando você, se é isso 319 00:26:21,700 --> 00:26:22,700 você está perguntando. 320 00:26:23,920 --> 00:26:25,640 Quero que você fale com Cal. 321 00:26:26,730 --> 00:26:28,610 E diga a ele para fazer o que eu vou fazer te contar. 322 00:26:30,230 --> 00:26:32,150 Ou vou levá-lo comigo. 323 00:26:33,810 --> 00:26:36,350 Não consigo entender por que você falou com o polícia em tudo. 324 00:26:36,750 --> 00:26:37,870 E agora esta audiência. 325 00:26:38,310 --> 00:26:40,350 Allison, você simplesmente não pode testemunhar. 326 00:26:40,730 --> 00:26:44,110 Você não se importa comigo, Neil. Você apenas quero ficar fora disso. É isso 327 00:26:44,110 --> 00:26:45,110 simples, não é? 328 00:26:45,250 --> 00:26:46,970 Por que você está dificultando isso? 329 00:26:47,930 --> 00:26:49,450 Você está apenas criando problemas para si mesmo. 330 00:26:49,930 --> 00:26:54,070 Você sabe, talvez eu esteja vendo quem você é de verdade claramente pela primeira vez. 331 00:26:54,800 --> 00:26:57,340 Você não tem intenção de deixar seu esposa, e você, Neil? 332 00:26:59,440 --> 00:27:00,440 Alison. 333 00:27:01,960 --> 00:27:05,580 Ah, me desculpe. parece que estou um pouco cedo. Ah, tudo bem. Entre. 334 00:27:08,000 --> 00:27:08,939 O que houve? 335 00:27:08,940 --> 00:27:09,940 Rogério. 336 00:27:12,360 --> 00:27:13,360 Algo que eu disse? 337 00:27:13,680 --> 00:27:14,700 Não se preocupe com isso. 338 00:27:15,200 --> 00:27:18,580 Acabei de descobrir que ele é o tipo de cara que pode iluminar uma sala saindo 339 00:27:18,580 --> 00:27:19,539 isso. 340 00:27:19,540 --> 00:27:22,750 Um pouco brincalhão esta noite, eu gosto disso. Talvez seja meu nervosismo. 341 00:27:22,970 --> 00:27:26,250 Estou tentando me psicologicamente aparecendo naquela sua audiência. 342 00:27:26,890 --> 00:27:27,890 Então você vai aparecer. 343 00:27:29,430 --> 00:27:30,430 Isso é ótimo. 344 00:27:30,950 --> 00:27:34,910 Veja, eu pensei que ia ter que vinho, jante e encante você a noite toda 345 00:27:34,910 --> 00:27:35,910 para fazer você dizer sim. 346 00:27:36,350 --> 00:27:38,310 Isso significa que você está cancelando o data? Oh não. 347 00:27:38,710 --> 00:27:39,710 Meu Deus, não. 348 00:27:39,790 --> 00:27:42,890 Vou apenas beber vinho, jantar e encantar todos vocês noite inteira para fazer você dizer sim. 349 00:27:45,810 --> 00:27:46,810 Vamos. 350 00:28:01,010 --> 00:28:01,989 Vou separar a cerveja. 351 00:28:01,990 --> 00:28:04,790 Oh, ouça, o restaurante está certo na esquina daqui. Você se importa 352 00:28:04,790 --> 00:28:05,950 te segue? Não ganhe muito. 353 00:29:55,080 --> 00:29:55,799 Estou bem. 354 00:29:55,800 --> 00:29:56,800 Tem certeza? 355 00:29:56,880 --> 00:29:58,240 Estou bem. É apenas um arranhão. 356 00:29:58,580 --> 00:30:02,560 Eu não acho que isso tenha alguma coisa a ver com a audiência. 357 00:30:04,440 --> 00:30:06,200 Não foi Danny Scott, se é isso você quer dizer. 358 00:30:07,600 --> 00:30:08,600 Ele está atrás das grades. 359 00:30:09,100 --> 00:30:10,860 Havia dois homens naquela manhã na casa do Sr. 360 00:30:11,160 --> 00:30:12,820 Wallace. Dois assassinos. 361 00:30:13,760 --> 00:30:16,640 O homem que acabou de me atacar. eu sei disso era o outro homem. 362 00:30:32,080 --> 00:30:33,140 Aí está, senhorita Baker. 363 00:30:34,240 --> 00:30:35,540 Hooker, você não tem um minuto? 364 00:30:35,940 --> 00:30:38,920 O capitão Sheridan disse que pode ver você e Romano agora. Bem, obrigado. 365 00:30:40,800 --> 00:30:41,800 Já voltamos. 366 00:30:42,260 --> 00:30:46,220 Hooker, ouça, mesmo que eu não tenha visto seu rosto, eu conheço o homem que atacou 367 00:30:46,220 --> 00:30:47,880 eu era o outro homem no Wallace matando. 368 00:30:48,280 --> 00:30:49,860 Não posso dizer que ele não estava. 369 00:30:50,200 --> 00:30:52,520 E agora ele me encontrou e está quase me matou. 370 00:30:53,000 --> 00:30:56,200 Hooker, quantas vezes você me disse Não tenho nada com que me preocupar? Quantos 371 00:30:56,200 --> 00:30:57,200 vezes? 372 00:31:06,570 --> 00:31:07,570 Você pode querer me ver? 373 00:31:07,690 --> 00:31:09,510 Sim, senhor, nós fizemos. Sobre a senhorita Baker? Isso mesmo. 374 00:31:10,030 --> 00:31:13,370 Bem, Mackie já discutiu o situação comigo, e tenho medo 375 00:31:13,370 --> 00:31:14,370 nada que possamos fazer sobre isso. 376 00:31:14,510 --> 00:31:15,510 Nada? 377 00:31:16,090 --> 00:31:17,210 Capitão, ela foi atacada. 378 00:31:17,810 --> 00:31:18,810 Assustada demais. 379 00:31:20,830 --> 00:31:24,890 Eu li o relatório de Hooker, Romano, e estou ciente de por que você se sente assim, 380 00:31:24,970 --> 00:31:30,630 mas... Você e eu sabemos que o cara quem foi atrás dela tinha que ser um dos 381 00:31:30,630 --> 00:31:31,630 Amigos de Danny Scott. 382 00:31:31,810 --> 00:31:34,850 Agora, como você pode ter certeza, Hooker? Lá não houve tentativa de estupro, nenhuma tentativa 383 00:31:34,850 --> 00:31:36,600 roubo. Foi um puro ato de terror. 384 00:31:37,160 --> 00:31:38,780 Isso é conjectura de sua parte. 385 00:31:39,060 --> 00:31:40,060 Conjectura. 386 00:31:41,900 --> 00:31:45,560 Olha, alguém está mandando para essa garota um mensagem alta e clara. 387 00:31:45,780 --> 00:31:47,800 Não testemunhe contra Danny Scott. 388 00:31:49,780 --> 00:31:54,400 Olha, farei o melhor que puder. Nós iremos sobre os associados conhecidos de Scott e... 389 00:31:54,400 --> 00:31:55,400 Não é disso que estamos falando. 390 00:31:58,160 --> 00:31:59,180 Estamos falando de proteção. 391 00:32:00,040 --> 00:32:01,100 Baseado em quê? 392 00:32:03,620 --> 00:32:04,680 Agora ouça, Hooker. 393 00:32:05,000 --> 00:32:06,080 Estou do seu lado. 394 00:32:07,060 --> 00:32:10,940 Mas não podemos lidar com uma carga de chamadas, pois é. Você sabe tão bem quanto eu. 395 00:32:11,220 --> 00:32:14,820 Então, a menos que você possa me trazer alguma prova que liga Scott ao ataque, eu 396 00:32:14,820 --> 00:32:16,580 simplesmente não posso tirar os homens de outros casos. 397 00:32:16,780 --> 00:32:20,540 Capitão, devemos-lhe protecção. Ela se arriscou por nós. 398 00:32:20,880 --> 00:32:22,400 É uma questão de mão de obra, Hooker. 399 00:32:22,900 --> 00:32:24,160 Nada mais, nada menos. 400 00:32:41,100 --> 00:32:44,480 Eu quero me casar, Hooker? É isso é uma proposta? Não, não, não. 401 00:32:45,320 --> 00:32:46,320 Claro. 402 00:32:46,900 --> 00:32:50,320 Claro que quero me casar. Que garota quer ver todas as suas plantas morrerem sozinhas? 403 00:32:50,740 --> 00:32:52,980 Então por que você está namorando Neil Stone ou um homem casado? 404 00:32:55,060 --> 00:32:58,520 Escute, Hooker, se há alguma coisa pessoal que você quer saber, não seja tímido. 405 00:32:58,580 --> 00:32:59,760 Basta ir direto ao ponto. 406 00:33:01,060 --> 00:33:02,300 Posso pegar algo para você beber? 407 00:33:03,020 --> 00:33:04,440 Uma xícara de café vai servir. 408 00:33:04,780 --> 00:33:05,780 OK. 409 00:33:07,480 --> 00:33:08,480 Tudo bem, Hooker. 410 00:33:09,120 --> 00:33:10,540 Estou namorando um homem casado. 411 00:33:11,020 --> 00:33:16,180 Porque a maioria dos homens solteiros que conheço conhecemos são emocionalmente imaturos ou 412 00:33:16,180 --> 00:33:17,180 eles são chatos. 413 00:33:18,080 --> 00:33:21,000 Já que estamos fazendo confissões verdadeiras, agora é a sua vez. Por que você conseguiu 414 00:33:21,000 --> 00:33:21,999 divorciado? 415 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Meu trabalho. 416 00:33:23,740 --> 00:33:25,120 As pressões de ser policial. 417 00:33:25,900 --> 00:33:28,360 E para minha esposa, as pressões de ser casado com um. 418 00:33:29,260 --> 00:33:30,260 Algum filho? 419 00:33:30,720 --> 00:33:31,720 Oh sim. 420 00:33:32,680 --> 00:33:33,920 Duas meninas e um menino. 421 00:33:34,920 --> 00:33:39,660 Então você tem pensão alimentícia e pensão alimentícia. Duas famílias separadas, mensalidades e 422 00:33:39,660 --> 00:33:40,660 contas do médico. 423 00:33:43,150 --> 00:33:49,870 de dúvidas você está solteiro de novo começando tudo de novo conhecendo pessoas que eu 424 00:33:49,870 --> 00:33:56,270 fui casado há muito tempo, isso tudo é muito novo para mim, você tem alguma dúvida sobre 425 00:33:56,270 --> 00:34:03,050 nosso encontro esta noite eu quase liguei para cancelar duas vezes, estou feliz que você não fez isso 426 00:34:03,050 --> 00:34:06,230 não há dúvida sobre isso, um dos meus melhores decisões 427 00:34:20,750 --> 00:34:22,210 Dê-me um minuto. 428 00:34:23,130 --> 00:34:24,130 Um minuto, tudo bem. 429 00:34:32,949 --> 00:34:33,949 Ah, Deus! 430 00:34:33,989 --> 00:34:34,989 Ah, Deus! 431 00:34:35,330 --> 00:34:40,510 Oh, Deus, ele estava aqui, bem aqui na minha apartamento. Alice, Alice, eu sei como você 432 00:34:40,510 --> 00:34:42,909 sinta. Mas você tem que ir para isso audição. 433 00:34:43,690 --> 00:34:45,290 Você me prometeu alguma proteção. 434 00:34:45,790 --> 00:34:49,110 Fui eliminado, falta de mão de obra. Desculpe. Eu realmente sinto muito. 435 00:34:49,900 --> 00:34:52,860 Não posso fazer isso, Parker. Eu simplesmente não consigo fazer isso. Allison, me escute. 436 00:34:54,540 --> 00:34:56,400 Eu ficarei aqui esta noite com você se você quero. 437 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 Mas precisamos de você. 438 00:34:59,360 --> 00:35:01,020 Você não pode desistir agora. 439 00:35:08,500 --> 00:35:12,340 E, portanto, o caso contra Danny Scott é demitido. 440 00:35:16,000 --> 00:35:18,240 Alison. Parker, deixe-me em paz. 441 00:35:19,720 --> 00:35:22,580 Allison, Danny Scott estava mentindo e então foram suas principais testemunhas. 442 00:35:22,820 --> 00:35:26,920 Você sabe disso e eu sei disso, mas o juiz não. Scott tinha um álibi e o 443 00:35:26,920 --> 00:35:29,860 O promotor não conseguiu quebrá-lo. Seu chefe jurou que ele estava do outro lado da cidade quando você 444 00:35:29,860 --> 00:35:30,860 alegou que você o viu. 445 00:35:48,710 --> 00:35:50,450 Então agora é a palavra dele contra a minha, certo? 446 00:35:51,130 --> 00:35:52,490 É nisso que tudo se resume, Alice. 447 00:35:53,870 --> 00:35:54,870 Desculpe. 448 00:35:54,890 --> 00:35:55,890 Você sente muito? 449 00:35:56,050 --> 00:35:58,010 E agora Scott está desfilando de graça? 450 00:35:58,530 --> 00:36:02,030 O que foi que você me disse, Hooker, que eu deveria confiar em você? Bem, eu fiz, e olhe 451 00:36:02,030 --> 00:36:03,730 o que aconteceu. Agora sou um alvo. 452 00:36:06,270 --> 00:36:07,930 Obrigado por destruir minha vida. 453 00:36:29,940 --> 00:36:31,220 Allison, sou eu, Hooker. 454 00:36:31,580 --> 00:36:32,660 Ah, Hooker, vá embora. 455 00:36:33,320 --> 00:36:35,700 Por favor, abra a porta só por um segundo. Eu quero falar com você. 456 00:36:36,820 --> 00:36:40,000 Hooker, me deixe em paz, por favor. eu não tem algo a dizer. Eu não posso deixar você 457 00:36:40,000 --> 00:36:41,960 sozinho. Eu não vou. Abrir a porta. 458 00:36:46,520 --> 00:36:48,080 Ei. O que você está fazendo? 459 00:36:50,900 --> 00:36:52,820 Allison, é minha culpa que você esteja a linha de tiro. 460 00:36:53,460 --> 00:36:56,500 E eu... eu quero fazer algo para ajudar você. 461 00:36:57,480 --> 00:37:00,820 Toda vez que você tenta ajudar, eu acabo precisando de ajuda. Só estou tentando fazer o meu 462 00:37:01,500 --> 00:37:06,600 E não posso fazer isso sozinho. Precisamos de pessoas gosto que você enfrente esses covardes 463 00:37:06,600 --> 00:37:08,060 arrepios que estão bagunçando as ruas. 464 00:37:08,460 --> 00:37:11,780 Você parece não entender, Hooker. Eu fiz tudo que posso fazer. 465 00:37:12,180 --> 00:37:13,740 Agora tenho medo de ser morto. 466 00:37:14,020 --> 00:37:15,020 Eu sei, eu sei. 467 00:37:15,180 --> 00:37:18,140 Escute, eu tenho uma semana de férias chegando. Eu disse a Sheridan que não iria 468 00:37:18,140 --> 00:37:21,940 isso. Vou usar o dinheiro para pagar para proteção extra para você até que estes 469 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 caras são guardados. 470 00:37:29,290 --> 00:37:31,670 Acho que deveria te dizer que não quero você faça isso. 471 00:37:32,510 --> 00:37:33,570 Faça esse sacrifício. 472 00:37:36,050 --> 00:37:37,690 Mas estou morrendo de medo. 473 00:37:38,870 --> 00:37:40,350 Como entrei nessa bagunça? 474 00:37:42,750 --> 00:37:43,750 Não foi fácil. 475 00:37:46,030 --> 00:37:47,590 Você acha que Charm vai funcionar aqui? 476 00:37:47,950 --> 00:37:48,950 Não, não, não. 477 00:37:49,110 --> 00:37:50,370 Charme não. Mas Vicki iria. 478 00:37:52,330 --> 00:37:53,330 Ela está vindo para cá. 479 00:37:53,930 --> 00:37:57,910 Ela vai ficar parada enquanto eu estiver dever. E eu tenho uma lista de caras prontos 480 00:37:57,910 --> 00:37:58,910 faça o mesmo. 481 00:37:59,060 --> 00:38:00,480 Hooker, o que vou fazer com você? 482 00:38:02,340 --> 00:38:03,460 Existem vários caminhos a seguir. 483 00:38:17,020 --> 00:38:18,120 OK. Tudo bem. 484 00:38:18,800 --> 00:38:21,880 O que você está brincando, Vitelli? Isso é não é uma peça. É um verdadeiro McCoy. 485 00:38:22,320 --> 00:38:24,960 Olha, nós dissemos a ele para deixar com você por segurança até encontrarmos uma cerca. 486 00:38:25,260 --> 00:38:26,260 Deixe-me dar-lhe a sua parte. 487 00:38:26,620 --> 00:38:29,120 Ah, está tudo bem, Danny. eu vou cuidar é daqui. 488 00:38:29,420 --> 00:38:33,100 O que você quer dizer, Nick? Vocês não acho que colocaria minha cabeça no quarteirão em 489 00:38:33,100 --> 00:38:35,400 essa audição para a minha saúde, e você? 490 00:38:35,840 --> 00:38:37,400 Eu disse que cuidaríamos de você, cara. 491 00:38:37,740 --> 00:38:38,760 Eu sei que você fez. 492 00:38:39,340 --> 00:38:42,000 É por isso que estou considerando isso o pior pagamento. 493 00:38:42,820 --> 00:38:44,460 Pagamento inicial? O que você quer dizer com baixo pagamento? 494 00:38:44,840 --> 00:38:45,920 Seja um bom garoto. 495 00:38:46,380 --> 00:38:48,420 Muito legal comigo de agora em diante. 496 00:38:48,660 --> 00:38:50,520 Porque eu sei demais, meu amigo. 497 00:38:51,680 --> 00:38:55,500 Além disso, se eu fosse você, estaria mais preocupado em cuidar disso 498 00:38:55,500 --> 00:38:56,500 senhora. 499 00:38:56,650 --> 00:38:58,390 Ela ainda pode prender você, você sabe. 500 00:39:01,270 --> 00:39:02,310 Nada mal, Danny. 501 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 Nada mal. 502 00:39:04,850 --> 00:39:05,850 Bem, não se preocupe, Nick. 503 00:39:07,250 --> 00:39:08,970 Pretendo cuidar de tudo. 504 00:39:10,650 --> 00:39:11,650 Bom. Bom. 505 00:39:18,010 --> 00:39:19,290 Ninguém vai me fazer desse jeito. 506 00:39:19,730 --> 00:39:20,730 O que você vai fazer? 507 00:39:21,630 --> 00:39:24,030 Vou me livrar do nosso problema com Nick e as meninas são os próximos. 508 00:39:25,160 --> 00:39:26,180 Não para mim, parceiro. 509 00:39:26,560 --> 00:39:27,760 Nós nos separamos daqui. 510 00:39:28,200 --> 00:39:30,300 Eu não quero nenhuma parte de você daqui em diante fora. 511 00:39:32,160 --> 00:39:33,680 Vamos, Cal. 512 00:39:34,980 --> 00:39:37,060 Mas tudo o que é justo é justo. 513 00:39:38,360 --> 00:39:40,320 Eu não preciso mais de você de qualquer maneira. 514 00:39:58,570 --> 00:40:00,090 Olha, Hooker, você fez o melhor que podia poderia. 515 00:40:00,310 --> 00:40:01,310 Eu fiz? 516 00:40:04,070 --> 00:40:05,710 Estou furioso com o que aconteceu com ela. 517 00:40:06,990 --> 00:40:10,070 Eu não precisei ver o rosto de Danny Scott quando ele saiu daquela audiência para 518 00:40:10,070 --> 00:40:11,390 sei que ele estava rindo disso. 519 00:40:11,650 --> 00:40:12,650 E os 50. 520 00:40:13,210 --> 00:40:14,330 Sim, ela. 521 00:40:15,310 --> 00:40:17,330 Especialmente quando sabemos que Allison estava dizendo a verdade. 522 00:40:17,690 --> 00:40:19,250 E o chefe de Danny não era. 523 00:40:19,530 --> 00:40:21,630 Eu estive pensando sobre isso, Nick Vitale. 524 00:40:23,270 --> 00:40:24,450 Talvez devêssemos sacudi-lo. 525 00:40:25,070 --> 00:40:26,070 Veja o que cai. 526 00:40:46,549 --> 00:40:47,810 Parece que não há ninguém em casa. 527 00:40:48,170 --> 00:40:49,170 Experimente o escritório. 528 00:40:57,790 --> 00:40:58,790 Nada está incomodando o cachorro. 529 00:41:05,150 --> 00:41:06,150 Está tudo bem, garoto. 530 00:41:07,050 --> 00:41:08,050 Vá com calma. 531 00:41:08,990 --> 00:41:09,990 Está tudo bem. 532 00:41:10,250 --> 00:41:11,250 Está tudo bem. 533 00:41:24,810 --> 00:41:25,810 Você entendeu. 534 00:41:26,910 --> 00:41:28,370 Vitaly, quem bateu em você? 535 00:41:30,110 --> 00:41:32,050 Danny. Danny Scott? 536 00:41:32,450 --> 00:41:33,450 Sim. 537 00:41:33,870 --> 00:41:35,030 Onde posso encontrá-lo? 538 00:41:35,470 --> 00:41:38,190 Ele dorme com seu parceiro, Cal. 539 00:41:39,270 --> 00:41:41,710 Jetro. No parque infantil. 540 00:41:42,490 --> 00:41:44,210 Trem. Preparação. 541 00:41:45,110 --> 00:41:46,110 Cidade de viagem. 542 00:41:46,230 --> 00:41:47,230 Sim. 543 00:41:48,110 --> 00:41:49,110 Jetro. 544 00:41:50,350 --> 00:41:52,010 Eu o peguei há alguns anos. 545 00:41:54,440 --> 00:41:55,440 Eu conheço Jastrow. 546 00:42:29,360 --> 00:42:30,360 Robô. 547 00:43:03,500 --> 00:43:10,500 um belo ataque que o garoto poderia ter feito primeiro escolha do rascunho redondo, tudo bem 548 00:43:10,500 --> 00:43:17,180 Jastro, onde está seu amigo Danny Scott, como eu deveria saber que você conhece Philip Philip 549 00:43:17,180 --> 00:43:19,720 você foi matar a garota 550 00:44:39,720 --> 00:44:41,240 Vamos nos envolver, senhora. 551 00:44:54,160 --> 00:44:55,420 Fui identificado! 552 00:46:28,880 --> 00:46:29,880 Acabou, Alice. 553 00:46:30,840 --> 00:46:31,840 Finalmente acabou. 554 00:46:54,400 --> 00:46:56,920 Uau, o que é isso, meio dia? Sim, 12 horas. 555 00:46:57,800 --> 00:46:58,800 Como você está com Danny Scott? 556 00:46:58,980 --> 00:47:00,400 Ah, ele está falando muito bem, Romano. 557 00:47:01,160 --> 00:47:03,480 Temos até o suficiente para pegar isso advogado tímido dele. 558 00:47:04,200 --> 00:47:06,260 Você quer um pouco? Não sei o que você é ausente. 559 00:47:07,520 --> 00:47:10,080 Então você realmente vai dar uma olhada aquele barco esta noite, hein? Oh sim. 560 00:47:10,440 --> 00:47:13,300 Eu comprei um novo par de baralhos sapato. O cara que está vendendo o barco 561 00:47:13,300 --> 00:47:15,000 me a bordo para tomar algumas cervejas. E quanto você? 562 00:47:15,280 --> 00:47:16,019 Encontro quente? 563 00:47:16,020 --> 00:47:17,380 Não, vou ficar em casa esta noite. 564 00:47:17,620 --> 00:47:20,940 Enrolando-se com um belo livro quente investigação criminal. Depois disso, estou 565 00:47:20,940 --> 00:47:21,940 estudar os códigos penais. 566 00:47:22,420 --> 00:47:25,020 Sim, você faz isso, Junior. Eu acho que mudei meus planos nesta caminhada. 567 00:47:25,840 --> 00:47:26,840 Oi. 568 00:47:27,760 --> 00:47:28,980 Vocês têm planos para esta noite? 569 00:47:29,360 --> 00:47:31,580 Bem, Romano vai ser detetive. 570 00:47:32,520 --> 00:47:33,580 Detetive? Ah, isso é legal. 571 00:47:33,860 --> 00:47:34,860 Sim, legal. 572 00:47:35,800 --> 00:47:39,520 Existem muitos códigos penais na casa de Kate história, então é melhor eu ir. 573 00:47:40,640 --> 00:47:41,640 Amanhã, Hooker. 574 00:47:42,720 --> 00:47:43,720 Sair à noite. 575 00:47:43,860 --> 00:47:44,860 Noite. 576 00:47:45,600 --> 00:47:46,760 E você, Hooker? 577 00:47:47,860 --> 00:47:49,200 Bem, eu estava pensando no Taiti. 578 00:47:50,080 --> 00:47:51,080 O que você tem em mente? 579 00:47:51,440 --> 00:47:54,060 Eu estava pensando em jantar na minha casa por volta das 8 horas. 580 00:47:55,680 --> 00:47:58,460 Por que você não faz sete? Você pode me ajude a encontrar um lugar para matar alguns novos 581 00:47:58,460 --> 00:47:59,460 plantas. 582 00:48:00,320 --> 00:48:02,320 Ei, espere um minuto. How do I know you can cook? 583 00:48:03,880 --> 00:48:04,900 Hooker, trust me. 584 00:48:06,920 --> 00:48:07,920 Confie em mim. 585 00:48:08,520 --> 00:48:10,020 Agora, onde eu ouvi isso antes?